@jcorgan There are lots of users on here that post about bitcoin stuff but aren't on the bitcoinhackers instance.
I made a post with a follow-list of active users a while ago, but can't seem to find it now... if you hunt through my follows you'll find some btc-interested users though. Not all of my follows post often, but there are a bunch that do.
Other good options: search hashtags to find users, or use the local / federated timelines. It helps if you mute the bots/spam as you go.
The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralization! Own your data with Mastodon!