i think there's a chance to be confused (e.g. i think I might be, lol) about the paragraph starting "It is important to understand how this improves.."
what i mean is: "Trezor’s services will still know your address balances" - this is just saying it correlates all the address requests coming over the same Tor network identity? or did i miss something else? is it sending xpubs, is that it?
(The last sentence of the para. is of course not unclear)